Ms O Sangmi!
Tu chi sei?
Una casa sicura è per le persone che non sono sicuri
Il più bello il paesaggio è il più turbato che ci si sente
ORDINARIA dipendente del governo
Temo che non è stato detto
ma non è possibile utilizzare il telefono qui
Va bene
Gli agenti NIS saranno qui per la vostra protezione
Signore quando hai intenzione di interrogare O Sangmi?
Faresti meglio a smettere proprio qui
Scusami? Lascia fare a noi
Hai fatto abbastanza
Dannazione lui ha un modo strano di ottenere sui nervi
Sei qui per un tour?
Se ti becco a bere a turni di notte ti ammazzo
Si signore Rimanere concentrati
Grazie per il tuo duro lavoro Mi sento come se fossi bombardato anche
Troppo sta accadendo tutto in una volta
Dipende da te
Hai ragione
Tra l'altro ciò che è successo al mio capo al Blue House?
Voglio dire nessuno stato licenziato e l'ufficio è nel caos totale
Cosa stai facendo qui? Per quale altro motivo?
Per proteggere la tua altezza
Mi chiedo perché non ero licenziato?
Ti ho detto che non può essere licenziato perché io sono un agente speciale
Sono così importante
Che dire O Sangmi?
Lei è probabilmente a cantare come un uccello ora Il nostro migliore è su di lei
Anyway bravo
Rompendosi nella Blue House per incontrare il presidente?
Cha DalGoen UPS pollice per voi
Sai i ragazzi della sicurezza sono venuti verso di me
Sono riuscito ok con 15 di loro
ma quando si trattava di 30 ragazzi
Tutti loro praticanti di arti marziali
non è stato facile anche per me
Wow 30 di loro?
Giusto
Non volevo spaventarti ma c'erano più
Veramente? Hell yeah
Dove sei Go Haeri?
Sto arrivando!
Hey
Dio della guerra
Bello!
Ehi Haeri andare fermarlo
Sorprendente!
È stata ancora così per un'ora
Lei è di essere cauti
il che significa che lei sta nascondendo un sacco
Ciao
Salve signore Non alzarti
Come sta?
Considerando che probabilmente mai stata interrogata
lei è sorprendentemente calma
Non ti ho chiesto Gang
Non si è nemmeno mosso le labbra
Avere qualche Avrete bisogno di una certa energia
Perché proprio mi hai portato qui?
Sei qui come testimone
quindi rilassati
L'aereo è esploso e si è schiantato
Pensi che qualcuno potrebbe sopravvivere da esso?
Otterrete due miliardi di won di risarcimento
e cinque miliardi di dollari in pagamenti di assicurazione sulla vita
Per non parlare del denaro per schiantarsi l'aereo
Anche io non avrei potuto morire lasciando tutto il resto
Va bene diciamo che lui è vivo
Non ha niente a che fare con me
Suo marito era al telefono con il terrorista prima del decollo
Hai sbagliato
Era al telefono con me
Volete sapere di cosa?
E 'stata una conversazione molto intima tra noi due
Il tuo numero non era nel suo registro telefono
Come si spiega questo?
Rispondi alla domanda
Se hai parlato con tuo marito
si può sicuramente parlare spagnolo
Naturalmente non c'è alcuna traccia
Perché abbiamo usato un telefono masterizzatore per evitare strozzini
Che cosa? Non si controlla il suo background prima che l'interrogatorio?
Non sapevate che potesse parlare spagnolo? Mi dispiace signore
Non voglio nemmeno perdere tempo con voi ma cosa è successo a Gi?
Lui dovrebbe essere buono!
In ogni caso hai detto che avresti fatto in modo da scoprire tutto
Fa tutto ciò che serve!
Ho chiaramente detto che poteva parlare spagnolo
Che succede con lui?
E 'la sua strategia "Strategia"?
Ma signore
Stiamo mantenendo questo da anche il direttore?
C'è una talpa nei NSI
Non possiamo essere troppo prudenti
Veramente?
Avere qualche Sembra che ne avete bisogno più di me
Kim Woogi è in Marocco giusto?
Deve essere molto ansioso ormai
Non sapendo che si potrebbe fuoriuscire
Di cosa stai parlando
Con più di 10 miliardi di won da John & Marco
Capisco
Per prendere i soldi
è necessario proteggerlo
Mio marito è morto
È morto
Lasciala andare
Ma signore?
Credi di lei?
Il tempo non è ancora Mi prendo la piena responsabilità
Gli ordini del regista Non fare una scena
Come che importa?
Non è facile lì è pericoloso
Quindi è pericoloso per me ma non per l'altro ragazzo?
Chi è?
Chi è lo stronzo che ha strappato il mio cliente?
Essi sono mortali e molto brutale
Fatto! Questo mi sta facendo incazzare
Grazie Signore
Come è questo 1200000 vinto?
ZIO
Sì parlare con me
Ho già iniziato a lavorare su di esso
Cha DalGeon sembra dormire
Lascialo stare Sarà quando ha fame
Ho mescolato Jajangmyeon per voi Scavare
Ho avuto un pranzo tardi quindi
Il nostro quindi Buono
Chi ha detto che non avrei mangiato? Non farlo!
Come on
Uomo
Dio
Va bene avere cibo consegnato qui?
Perchè no? Il volantino consegna era già qui
Gli addetti alla sicurezza hanno anche loro consegnato
Non ci vorrà troppo sforzo
Non preoccuparti per i bastardi NIS
Io ti ammazzo solo Cha DalGeon
Siete pronti?
Ho pensato che avresti mai chiesto
Andare a prendere i piatti vuoti
Insieme con la testa di Cha DalGeon
Sono qui per le piastre
Aspetta un momento perfavore Sicuro
La mia testa mi sta uccidendo
Forse intossicazione alimentare?
Siete
Dove sei?
Immagino che non aveva nemmeno un singolo morso di Jajangmyeon
Non eri fame?
Si dovrebbe aver ordinato jjamppong invece
È la testa di pietra?
E 'cazzo duro
Addio testa di pietra
È morto?
Dalgeon
Controllare se è morto
CHIAMATA STORIA ZIO
Ha fatto l'uccido? Veramente?
Dalgeon Be quiet
Non hai intenzione di rispondere?
Scusi?
Oh giusto
Va bene che cosa avete?
Hai avuto fatto in tempo?
Rispondimi idiota
Che diamine stai dicendo?
La linea è male Chiamami ancora una volta
Chi era quello?
Fanculo
Lui suona esattamente come Min Jaesik
Min JaeSik?
M?
Chi è M?
Rispondi Ehi Go Haeri
Sì capo
Cosa stai facendo? Texting per rassicurarlo
Ho ucciso CHA DAL
Sei proprio un dilettante
Giacere sul pavimento Che cosa?
Sdraiarsi Hey Mi stai spaventando
Non ho intenzione di saltare voi Fallo ora
Perché?
Qualcosa non va?
No
GONGMUSIC
È morto Cha DalGeon
Sei sicuro? Ho la prova Voglio vedere?
Spara dove sono le mie buone maniere?
E 'troppo raccapricciante per una donna a
Che dire O Sangmi?
Non si preoccupi
Si comporta esattamente secondo il copione che le ho dato
Come stai?
Ho sentito che sei fluente in spagnolo
Sei stato tu che Kim Woogi parlato al telefono a destra prima del decollo
Tu chi sei?
Come devo spiegare chi sono io per voi capire?
Beh Diciamo che io sono di John & Marco
Qui
c'è una serie di istruzioni molto gentile per voi da seguire
Imparare a fondo e fare come si dice
Allora si può facilmente ottenere via con l'interrogatorio NIS
Does John & Mark vogliono la mia collaborazione?
Non sarà a buon mercato
È possibile parlare dei dettagli più tardi con un esperto in materia
Memorizzarlo prima di andare al NIS
Non va bene a rimandare
Ho messo in una bugtracking GPS
Grazie per la collaborazione
Spero che non abbiamo mai incontreremo di nuovo per qualcosa di simile
Da questa parte
TAXI
Dove?
Proprio cerchio intorno al centro della città nelle vicinanze Vieni di nuovo?
Fare un giro intorno alla città più vicina Pagherò
Sì signora
Si sospetta una coda
Era piuttosto qualcosa nell'interrogatorio anche
Forse lei è sempre stato così
O qualcuno dentro di lei sta aiutando
GO HAERI
O Sangmi sta ottenendo in un taxi di nuovo
Dammi le coordinate
Che cosa?
Sei solo?
In cosa consiste?
Penso Min Jaesik è la talpa
Cosa intendi?
Get it insieme e parlare con me
Go Haeri ascolta con molta attenzione
Sì
Hai capito signore
Fuori di qui con il corpo
Da solo?
Questi agenti sono scagnozzi di min
Per ingannare in modo corretto devo essere qui quando si svegliano
CAMERA 02 DELETING
Uscire e incontrare Gang capo
Puoi fidarti di lui
Sono Cha DalGeon Hai sentito da Haeri giusto?
Min Jaesik è figlio di una cagna!
Sapete questo ragazzo?
Non hai bisogno di sapere
Scusami!
Ti ho tenuto a galla finora
Non dovresti farmi entrare su questo?
Volete giocare da solo?
Va bene allora
Ho intenzione di consegnare questo corpo al DA
Unkillable
"Unkillable"?
Si tratta di un gruppo segreto di nordcoreani disertori delle forze speciali
Cosa possiamo fare
ora che l'affare economico è firmato tra le due Coree?
Unkillable è ora come un tumore canceroso
Si dovrebbe averli licenziati
Perché mandare loro di avere ucciso?
Se è sparsa la voce sull'uso di disertori per Black Ops
che avrebbe preso la colpa?
Voi? Me?
Il regista?
Come on
Dipartimento di Sicurezza di Stato della Corea del Nord
era apparentemente molto soddisfatto con la lista
Per avvicinarsi alla unificazione dobbiamo offrire un sacrificio
Min Jaesik si riorganizza unkillable dopo che è stato respinto
Allora è confermata giusto?
Quello stronzo Min Jaesik sta lavorando con John & Marco
GO HAERI
Che cos'è?
E 'una cattiva notizia signore Cha DalGeon è scomparso
Che cosa?
Che cazzo stavi facendo?
Abbiamo tipo di svenuto dopo abbiamo avuto qualche Jajangmyeon
Quando ci siamo svegliati
Oh c'è schizzi di sangue qui
Penso che un assassino interruppe
Molto bene
Get Haeri fuori di lì e quindi eliminare il filmato a circuito chiuso
E 'stato tutto curato
Quel figlio di una cagna sa quello che sta facendo
Assicurarsi che Haeri non parla
Dille che io riporto al Direttore me stesso
Buono
Così è come dovrebbe essere fatto
MR KIM
Sì signore Cosa è successo a O Sangmi?
Il suo culo è proprio di fronte a me
Non perdere altro tempo Portala in
Avete capito bene
Gira a sinistra
Che cazzo?
Lascia che lo seguo e tagliare la gola
Lascialo andare
Lui è un fortunato figlio di una cagna
Fino a che punto al bersaglio?
15 km
Qualcosa non va
Vai più veloce Tutto a posto
O Sangmi è andato in una chiesa nei pressi Hagye
Mi connettersi alla propria bug
Si signore
[Netflix Ver] SBS E06 'Vagabond' ♥ ♥ Ruo Xi
ACCENDERE
La verità si trova a O SangMI mani di lei può cancellare la SOSPETTI?
IL NIS indagando Egli è sospettato di aver usato
TELEFONO ILLEGALE
CHIAMATE PERSE
GUADAGNARE I CIELI con le preghiere di ALTRI
CHIAMARE
Va bene a chiamare? Non siete sotto inchiesta?
Non si preoccupi Tutto è curato
Cosa intendi? Come?
Non siamo gli unici che non vogliono la verità
Non ti fidi di John & Mark vero?
Sai che non mi fido di niente ma i soldi
Hai avuto ogni centesimo da John & Mark?
E 'questo parte registrato?
Ovviamente Chiaro come cristallo
Prendo il resto quando il momento giusto
Non si accende la schiena su di me
Otterrete i 5 miliardi solo se sono vivo
Le cose sono andate troppo lontano
Ho bisogno di più di 5 miliardi
Tenere duro
Quanto più si aspetta più possiamo ottenere
perché li fa più ansiosi
Lasciami!
Cacca
Cosa hai?
Ho una pistola fumante che può inchiodare Kim Woogi
Sii più preciso
Si tratta di un masterizzatore
Parlavano tra di loro solo attraverso questo telefono
Ciao?
Gi Taeung?
Trascinarla fuori
Ciao? Gi Taeung?
Gi Taeung cosa c'è che non va?
Gi Taeung! Cosa sta succedendo?
GANG CHIEF
INCIDENTE D'AUTO
Signor Gang
Nel punto eri scollegato con Gi
un incidente d'auto è stato appena riferito
Un incidente d'auto?
Oh no!
Dammi le coordinate
E scoprire dove il direttore è
Non è a casa e non risponde
Fretta! Si signore
Accostare!
Non è che Cha DalGeon?
GONGMUSIC
GRANDE FRATELLO
E 'unkillable
Non rispondere
La persona che si sta cercando di raggiungere
GONGMUSIC
Rispondere al telefono CHA DALGEON
Loro sanno
Rispondi allora
GRANDE FRATELLO
Che cosa hai fatto a GongCheol?
Rispondi alla domanda Dov'è?
Dove pensi che un cattivo ragazzo finirebbe?
Nell'inferno ovviamente
È figlio di una cagna
Non dimenticare la mia voce
Ti taglio la gola personalmente
Su!
Sei Kim Do Do giusto?
E 'la musica JuGang
traditrice cazzo
ZIO
Min JaeSik?
Sì DalGeon mi ha avvertito che Min possa conoscere
Trova la sua posizione
Oka E 'urgente Fretta
Ok ok Ognuno ha fretta di oggi
Ce l'ho
E 'al punto caldo della vita notturna a Gangnam
Mandami le coordinate
Sehun stai bene? Si prega di mettersi di mezzo
Gi Taeung! Mi riconosci?
Taeung!
Capo
Dove è O Sangmi?
Spostati Dai lui muoversi ora!
Scusami
Non è questo O Sangmi masterizzatore di?
Hai ragione
Quei bastardi non sapeva che lei aveva
bastardi del cazzo
Sì signor Gang Cosa è successo a Min Jaesik?
L'ho trovato
Come è Gi?
L'ambulanza lo ha portato Dove sei?
In Gangnam
Min sarà presto scoprire
Abbiamo bisogno di arrestarlo prima che si allontana Si può fare da soli?
Non si preoccupi
Ho una pistola
Mi prendo la piena responsabilità
Se resiste solo lui spara
Sir? O Sangmi è stata presa
Cosa è successo a Taeung non è stato un incidente
Mi Jaesik è dietro di esso
Non è nemmeno umana
quindi se si va a sud si può ucciderlo
Hey signorina! Non si può semplicemente irrompere qui!
Sto cercando mio marito Uscire dalla mia strada
Quindi signor direttore
Hai staccare la spina?
Il presidente mi ha chiamato tre volte oggi
Se non finisco questo caso abbastanza presto
Potrei ottenere il chop
È per questo che ho invitato a un posto come questo per tirarti su
Avere un altro drink
e un po 'di riposo a casa
Mi scusi signore Fammi capire
MR KIM
Dannazione
Oh Kim
Ho da fare ora in modo da
GongCheol è giù
Stiamo andando a gettare basso con O Sangmi Hai bisogno di uscire anche
Fanculo!
Quello che il ?
Cosa stai facendo qui?
Quello che il ?
Sei in arresto
per coprire l'incidente B357 e uccidere per delega
Che cazzo stai facendo?
Ha mandato un killer per uccidere Cha DalGeon presso la casa sicura
Che cosa sta parlando?
In cima a quello
ha tentato di uccidere
Gi Taeung
Go Haeri! Non ti muovere
O sparo
Che cosa? Colpiscimi?
Sono il supervisore diretto
Quello che avete sentito è un cazzo di rumor
Hai distrutto il video
e tradito i vostri colleghi
Quanto ha John & Mark cazzo ti danno!
Dio che cosa un dolore nel culo
Hai tre figlie
Il vostro denaro sporco rendere la vostra famiglia felice?
Mettere la pistola verso il basso e parliamo prima Non sto scherzando!
Ti sparo figlio di una cagna!
GANG JUCHEOL
Sì Gang
Signore dove sei ora?
Fanculo
Accidenti
Sei sobrio?
Sì Che dire Gi Taeung?
Il medico mi ha detto che lui vive e che non abbiamo bisogno di preoccuparsi
Grazie Dio
Che dire Min Jaesik?
E 'scomparso Il suo telefono è spento anche
La polizia stanno aiutando noi lo troviamo
così lo sapremo presto
Non sarà facile trovarlo
Accidenti
Cacca
Dannazione
POLIZIA
Mr Min?
Sei Capo Min Jaesik giusto?
Tu chi sei?
Qui
POLIZIA
Si vuole rispondere
Si tratta di Min
Min Jaesik non è così sicuro come sembra
Non aveva mai agito da solo
se non avesse avuto qualcuno su cui contare
Stai dicendo che è sotto qualche tipo di protezione?
Mi permetta di condurre le indagini
Troverò una risposta ad ogni domanda da Kim Woogi a Min Jaesik
Che cosa succede se non si riesce? Non ti piace me giusto?
Smetterò
Non mi importa circa il vostro smettere
perché vado a prendere licenziato prima
Abbiamo trovato una pistola fumante
Una pistola fumante?
Possiamo trovare Kim Woogi da un momento all'altro
Dalla mia esperienza tutto ciò che facciamo da questo punto in poi è molto importante
Un cacciatore inesperto può non catturare anche una preda in trappola
Va bene allora Ti sto dando piena potenza
Se non si riesce però smettere di fumare non sarà sufficiente
È ancora incosciente?
Si è addormentato con un antidolorifico IV
Ho ottenuto un vento freddo nei miei occhi durante la corsa
Non preoccupatevi di Min Jaesik E 'su un APB Noi lo prenderemo presto
Scusami
Non sei il mio tipo
Mi piace alti e intelligenti uomini di pelle chiara
Ha nessun gusto
Sembra una donnola
con un brutto carattere
DalGeon è necessario avere fame
Oh no
Mi ha fatto troppo riso fritto
Chi è?
DalGeon sono io
HaeRI Go?
Tada! Ho pollo fritto
Perché? Per quale altro motivo? Perché io ho fame
Oh qualcosa ha un buon profumo!
Che cos'è? Kimchi riso fritto?
È necessario aver letto la mia mente
Ho avuto un desiderio per la mia strada qui
Si dovrebbe mi hanno dato una chiamata Questo posto è un casino
E 'bene che io sono qui
Hai fatto un sacco C'è prosciutto troppo!
TTOBONGEE POLLO
Sei un bravo cuoco Il condimento è perfetto
Non sono sicuro che siamo abbastanza vicini per voi a venire qui e mangiare con me
Che dire di Mr Gi? Hwasuk è lì adesso
Qui avere un po '
Ne vuoi un po?
Va bene ti bere da solo
Voglio un drink anche
Non ho gli occhiali soju Sorseggiare lentamente con questo
Qui
hai fatto bene oggi
Che cosa?
Hey hey Calmati
Cos'hai che non va?
Sto cercando di rilassarsi
Troppe cose sono successe oggi
Wow non posso credere che lei ha bevuto tutto questo
Haeri Go!
Dove vivi? Lascia che ti porti a casa
No signore Posso andare da sola
Lei è intonacata
No non puoi Sei assolutamente martellato
Haeri Go alzarsi Andiamo a casa
Mi odi così tanto?
Davvero
odiarmi più di tanto signor Gi?
Che cosa è circa me che odi così tanto?
Basta che mi dica che cosa
e mi sistemerò tutto
Haeri Go!
Svegliati Andiamo a casa a dormire
Svegliati ora
Andiamo a casa Voi!
Sei mio
Che cosa?
Sei mio
Hey
Go Haeri?
Ora sei mio
Ms Go Haeri?
Haeri Haeri Go?
Haeri Go
Non si dovrebbe dormire qui
Haeri Go svegliati
Come here
A snitch?
Sembra Min Jaesik è stato corrotto da John & Marco
Ha legami con un funzionario governativo di alto rango
Chi pensi che l'ufficiale è? Stiamo cercando in esso
Qualsiasi prova di esso?
Non c'è altro modo per spiegare
Dai Direttore An
Sei pazzo?
Stai segnalando al Presidente senza nemmeno prove?
Mi è stato detto di riferire anche una piccola cosa
Ancora è necessario fatti di base
Non vedi è stanco da tanto lavoro?
Basta risolvere il caso nel più breve tempo possibile
Mi dà un mal di testa
Sì signor presidente
Giù
Mi dispiace
Il guinzaglio scivolato tra le dita
Ora puoi andare Si signore
Questo cane è più intelligente di An
Avresti dovuto solo lui morso vero duro
A volte è necessario prendere la ruota
Sono stato libero da macchia durante il mio mandato
Non ho bisogno di un secchio di merda su di me ora
Portalo via
Non è che non hai avuto una macchia ma che hai avuto ben puliti
E io ero una parte di quel addetti alle pulizie
Master Hong Wow
Non ho sentito quel soprannome per un po '
Utilizzare quella speciale tuo cervello
per farmi sapere che cosa fare
Ti ho dato le foto del parco Manyeong per un momento come questo
Utilizzare il ministro della Difesa come capro espiatorio?
Giusto
Può essere usato come uno scudo
ed è facile sbarazzarsi di
Avresti dovuto
il direttore generale della NIS piuttosto che il Primo Ministro
Poi le due Coree sarebbe stato uniti già
Riposa in pace GIORNO 49 funerali delle vittime B357
Kang Miseon MOGLIE DI PARCO KwangDEOK
CHA HOON NEPHEW OF CHA DALGEON
Abbiamo ufficialmente proporre al governo per scoprire la causa
PRESIDENTE JEONG GookPyo PER FAVORE mantieni la promessa
e la verità del crash B357
Presidente Jeong GookPyo
ha promesso di scoprire la verità ma non ha fatto nulla
E il Ministero della Difesa Nazionale sta lavorando con John & Mark
sul piano FX
I politici non stanno facendo nulla
come avere l'assemblea nazionale andare a fondo di esso
o di emanare una legge speciale per le indagini
Non vogliamo i soldi di compensazione
Non capiamo
RESTARE SILENT 'ANCHE UN CRIMINE
il motivo per cui abbiamo dovuto perdere i nostri cari e vogliamo che questa situazione anomala
essere fatta a destra
Niente soldi può guarire il dolore
dalla perdita di una famiglia
Vogliamo sapere
il motivo per cui abbiamo dovuto perdere i nostri cari
Si prega di andare a fondo dello schianto B357
Si prega di fare un atto speciale in modo che questo tipo di tragedie
non accadrà mai più
Chiamare il NIS su questo in forma anonima
Avete capito bene
La gente della Corea i cui cuori sono anche rotti
si prega di dare il vostro sostegno
anche se non siamo riusciti a proteggere
Seondeok JUDO GYM
Questo è frustrante Come è l'indagine NIS succedendo?
Non si parla di Haeri più?
Lei non mi ha chiamato per niente Deve essere occupato
Vedo
Aspettare Quel ragazzo
Hmm? Che cosa? Chi?
Sono Jo YeongBu un reporter per Pyeonghwa quotidiano
Mr Jo!
Era morto
Scusate? Chi?
Dalgeon Dalgeon!
Mr Buyeong Jo!
Mr Jo!
Mr Buyeong Jo!
traduzione dei sottotitoli da Jean S Kim